The Dome Boom

Ho appena finito di rileggere The Dome, l'enorme e velocissimo romanzo di Stephen King datato 2009. Dopo l'esperienza sconvolgente della prima lettura alla sua uscita, l'ho ri-affrontato per capire meglio la delusione suscitata dall'attesissimo adattamento televisivo CBS creato da Brian K. Vaughan Under the Dome. Beh... tanto la serie Tv è lenta e sciocca, superficiale e ripetitiva; tanto il libro originale è, al contrario, secco, serrato, sorprendente e disturbante. La seconda lettura è stata ancora più amata della prima. Ma come è possibile ridurre un tale capolavoro letterario alla ciofeca televisiva che ci hanno propinato? Si è fatto a gara per rovinare ciascun, magnifico personaggio e la straordinaria costruzione logico-narrativa della Cupola. In basso è ancora possibile votare nel Sondaggio sulla serie Tv...
Libro: Promosso - OK - Bianco
Tv: Bocciato - KO - Nero
=
I just finished to read again Under the Dome, Stephen King's massive but super-speedy 2009 novel. After the upsetting experience of the first reading (at the time when it came out), I took it again to understand why the long-awaited CBS Tv adaptation by Brian K. Vaughan is disappointing me so much. Well... the Tv series is actually slow and dumb, shallow and repetitive; but the original book is, on the contrary, really dry, fast, surprising and disturbing. I loved this second reading even more than the first one. How can such a literary masterpiece be reduced to the television rubbish they inflicted us? They tried in any way to spoil every wonderful character and the incredibile logical-narrative structure of the dome itself. Down in the Homepage the Poll about the Tv series is still available...
Book: Saved - OK - White
Tv: Rejected - KO - Black

Under the... some...?

Under the Dome, serie tv episodio #1: Pilot
Dal 24 giugno in USA (13 episodi per la Stagione I), dal 14 luglio in Italia (Rai2).
UtD (dal grandissimo romanzo di Fantascienza The Dome firmato da Stephen King e pubblicato nel 2009) è la serie televisiva, realizzata da Brian K. Vaughan (Lost) per la CBS; co-prodotta dallo stesso King e da sua maestà cinematica Steven Spielberg.
Vista la prima puntata: sono perplesso e freddo... O mi aspettavo troppo da un libro che ho molto amato, o davvero odio le serie tv americane! Quasi sufficiente; ma il "dome" del libro è ben diverso: non è una cupola ma un cilindro che va su (e giù) dritto quasi all'infinito... 

Mah. La serie non ha nerbo. O forse chiedo troppo: non è poi malaccio, gli attori sono anche OK, vedremo!...

Bocciato - KO - Nero

=

Under the Dome, tv show episode #1: Pilot
Started June 24th - USA (13 episodes for Season I); July 14th - Italy (Rai2).
UtD (inspired by the wonderful Science-fiction novel by Stephen King, published in 2009) is the televison series created by Brian K. Vaughan (Lost) for CBS; co-produced by King himself and his cinematic majesty Steven Spielberg.
I've seen episode 1 and I'm puzzled and cold... Either I had too great expectations waiting for the adaptation of a much loved book; or really I hate American tv shows! Barely pass; but the book's "dome" is absolutely different: that's not a vault but a cylinder going almost endlessly up and down...

D'oh! Show has no strength. Or maybe I ask too much: it's not that bad, cast is even OK, we'll see!...

Rejected - KO - Black