Tutti su Elysium! = Everybody to Elysium!

Elysium, dell'ottimo Neill "District 9" Blomkamp con l'ottimo Matt "Bourne" Damon, è una gran bella delusione. Prima metà visivamente riuscita ma con qualche buco idiota di troppo; seconda metà visivamente confusa e strapiena di buchi idioti. Quante ottime idee disturbanti di Fantascienza brutta, sporca e cattiva lasciate per strada e/o messe a forza fuoricampo (ad esempio l'immagine concettuale in apertura, dimenticata)! Nel complesso: film interessante ma "costretto" (dalla produzione) alla superficialità, per terminare con la scemenza gratuita. Peccato... grande occasione mancata. Aspettiamo il buon e brutale Neill alla prova Star Wars - sono sicuro ne farà uno dei famigerati Spin-off.
Bocciato - KO - Nero
=

Elysium, by the great Neill "District 9" Blomkamp with the great Matt "Bourne" Damon, is a striking disappointment. The first half is visually good but filled with some foolish plot-holes; the second half is visually confused and ruined by lots of foolish plot-holes. How many beautiful disturbing ideas of a dirty, ugly and bad Science-fiction lost at sea and/or roughly pushed out of the screen (example: the forgotten concept image up above)! Actually an interesting movie “forced” (by production) to superficiality, ending in gratuitous nonsense. Such a shame… a great lost chance. Let’s wait for the good and brutal Neill to take on Star Wars – I’m sure he will direct one of the notorious Spin-off.
Rejected – KO - Black